El grado en Traducción e Interpretación se enfoca en un sentido amplio, en todas las vertientes sociales, culturales y humanísticas de la mediación entre pueblos de lenguas y culturas distintas. Por tanto, se considera necesario ofrecer un panorama diacrónico del desarrollo histórico general de esta labor en los territorios de nuestro entorno histórico y geopolítico, haciendo especial hincapié en la evolución acelerada que el sector ha experimentado durante los últimos años, testigos del surgimiento de factores que condicionan decisivamente la tarea del traductor y que han provocado en la mediación interlingüe un complejo y radical proceso de transformación.
La mediación lingüística pasa a integrarse con mayor firmeza entre las ciencias sociales, atendiendo a la enorme importancia que ha adquirido en la internacionalización de los procesos científicos, políticos, económicos, comerciales y propiamente sociales, que viene a añadirse a la trascendencia que ya tenía en los ámbitos culturales en sentido estricto. El Grado en Traducción e Interpretación se puede cursar como grado individual o como doble titulación en combinación con el Grado de Relaciones Internacionales.
10 buenas razones para estudiar este grado en COMILLAS
COMILLAS está reconocida como una de las mejores opciones para realizar los estudios universitarios de Traducción e Interpretación (CIUTI, AIIC).
COMILLAS ofrece a sus alumnos una sólida formación en idiomas extranjeros entre aquellos con más demanda en el mercado laboral.
La docencia se realiza en grupos muy reducidos de alumnos, lo que permite alcanzar un nivel superior de preparación.
Todos los profesores de idiomas son nativos y titulados por universidades extranjeras de prestigio.
Los docentes de las materias específicas de traducción e interpretación son profesionales en activo y con una vinculación muy estrecha con la realidad laboral (Unión Europea, órganos del Estado, etc.).
El Departamento de Traducción e Interpretación mantiene convenios para la realización de prácticas profesionales con más de 80 empresas u organismos públicos que, al mismo tiempo, pueden ser futuros empleadores.
Al terminar sus estudios, todos los alumnos tienen acceso a la bolsa de trabajo.
El enfoque global de la formación prepara a los alumnos para la inserción laboral inmediata en la comunidad profesional de los mediadores lingüísticos y culturales.
COMILLAS tiene convenios con más de 150 universidades de renombre en todo el mundo para facilitar, a los alumnos que lo deseen, realizar una estancia de un cuatrimestre como estudiante de intercambio en el extranjero.
La calidad de enseñanza acreditada y el prestigio de Comillas son la base de unas excelentes expectativas laborales, tanto dentro como fuera de España.