|
PARA LA EXÉGESIS DE UN
TEXTO EVANGÉLICO
A. CRÍTICA TEXTUAL
B. LECTURA SINCRONICA DEL TEXTO
1. Estructuración de superficie
* Delimitación de la perícopa
* Atención al contexto inmediato
* Articulación del texto en unidades menores
* Conexiones significativas
2. Análisis morfológico-sintáctico
* Vocabulario, estadísticas verbales, concordancias...
* Formas (morfología)
* Funciones (sintaxis)
3. Análisis estilístico
* Recursos estilísticos fónicos, rítmicos...
4. Análisis semántico
* Detectar palabras y temas claves (líneas de sentido)
C. LECTURA DIACRÓNICA DEL TEXTO
1. Crítica literaria
* Indicios de complejidad:
duplicados, incongruencias, interrupciones bruscas
* Localización de posibles fuentes, y sus
características y autores
* Indicios de posibles ediciones anteriores del texto
* Comparación entre los relatos sinópticos,
¿influjos mutuos?
2. Análisis de la redacción
* Tarea
propia y característica del último redactor
* Huella de recursos estilísticos propios:
vocabulario, construcciones gramaticales
típicas del autor, énfasis, omisiones, referencias cruzadas a otras partes de
la obra, apuntes de teología y espiritualidad específicas de cada
autor
3. Análisis de géneros literarios y de formas
*
Determinación de género y formas literarias de la perícopa
* Historia de
las formas. Rastreo de la posible evolución de la forma en su estadio
oral
4. El Sitz im Leben propio del pasaje evangélico
* Lectura en
relieve. Problemática de la comunidad para la que escribe el autor
* Respuestas
que ofrece en los distintos contextos en que el texto ha sido y es
Palabra de Dios
* Evolución
de la significación del texto
* Lectura desde nuestra situación existencial actual.
5. Historicidad de las narraciones
* Posible Sitz im Leben del discurso o la narración en
la vida del Jesús Histórico.
* Historia de las tradiciones desde sus niveles más
antiguos
*
Confrontación con otras fuentes históricas, y delimitación entre lo
histórico y lo redaccional
D. SIGNIFICADO TEOLÓGICO DEL TEXTO
Referencias al antiguo Testamento
Síntesis de
sus aportaciones teológicas
Lugar del
texto en el conjunto de la teología bíblica
|