|
A) Lista detallada
|
1,1 |
comienzo del
Evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios |
1 |
|
1,10b |
vio los cielos “rasgados” |
^ |
|
1,12 |
el Espíritu lo llevó al
desierto (Lc:
fue llevado “en el Espíritu) |
^ |
|
1,13b
|
estaba con
los animales salvajes |
^ |
|
1,15 |
“el tiempo se ha cumplido”
+ (MM El reino está a mano, arrepentíos) |
1 |
|
1,20 |
dejando la barca, a su padre
Zebedeo “y a los jornaleros” |
^ |
|
1,26 |
el endemoniado “dando grandes
gritos” |
^ |
|
1,27 |
¿qué es esto? “una
nueva enseñanza” |
^ |
|
1,29c |
entró en la casa de Simón
“y Andrés, con Santiago y Juan” |
^ |
|
1,31c |
tomando de la
mano a la suegra de Pedro, “la levantó” |
^ |
|
1,33 |
“y toda la
ciudad estaba reunida a la puerta” |
1 |
|
1,34b |
no dejaba hablar a los demonios
porque conocían “que él era el Cristo” |
^ |
|
1,35a |
por la mañana
“mucho antes de comenzar el día” |
^ |
|
1,35b |
se fue a un lugar desierto “a
orar” |
^ |
|
1,37a |
Le dicen: “Todos te buscan” |
^ |
|
1,39b |
predicando en las sinagogas
“y expulsando demonios” |
^ |
|
1,42a
|
(leproso) “movido a
compasión”, extendió su mano |
^ |
|
1,43 |
“reprendiéndolo,
lo despidió” |
^ |
|
1,45a |
el leproso “se puso a
pregonar con entusiasmo” |
^ |
|
1,45b |
“de manera que
ya no podía entrar en las ciudades abiertamente” |
^ |
|
|
|
|
|
2,1 |
Entró de nuevo
en Cafarnaún y escucharon que estaba en la casa |
1 |
|
2,2 |
no había lugar
para ellos ni junto a la puerta |
^ |
|
2,3 |
“cuatro”
hombres llevaban al paralítico |
^ |
|
2,9 |
levántate “toma tu camilla” |
^ |
|
2,13 |
salió “junto al mar; la
muchedumbre se juntó y les enseñaba” |
^ |
|
2,14 |
Levi
‘el hijo de Alfeo” (Mt: Mateo) |
^ |
|
2,15b |
sentado con los discípulos,
“porque había muchos que le seguían” |
^ |
|
2,16 |
viendo que
comìa con pecadores y publicanos |
^ |
|
2,18a |
contexto: los discípulos de Juan
y de los fariseos ayunaban |
^ |
|
2,19a |
“mientras el
novio está con ellos, no pueden ayunar” |
^ |
|
2,23a |
“comenzaron a abrir camino”
arrancando espigas |
^ |
|
2,25 |
David cuando “tuvo necesidad”
y estaba hambriento |
^ |
|
2,26 |
“cuando
Abiatar era sumo sacerdote” |
^ |
|
2,27 |
el sábado es
para el hombre, y no el hombre para el sábado |
1 |
| |
|
|
|
3,4 |
“y ellos se
callaron” |
^ |
|
3,5 |
y mirando en torno
“con ira, dolorido por
su obstinación” |
^ |
|
3,6 |
discutieron con “los
herodianos”
qué hacer con Jesús |
^ |
|
3,9 |
“pidió a los
discípulos que preparasen un bote para no ser aplastados” |
1 |
|
3,11-12 |
“los
espíritus se le echaron encima; les dijo que se callasen” |
2 |
|
3,13a |
llamó ‘a los que quiso, y
vinieron a él” |
^ |
|
3,14b |
“para estar
con él y para enviarlos a predicar” |
^ |
|
3,17b |
“les puso el
nombre de Boanerges, que significa hijos del trueno” |
^ |
|
3,20-21 |
no podían comer;
su familia vino para sujetarlo; está fuera
de sí |
2 |
|
3,23 |
“¿cómo puede
Satanás arrojar a Satanás?” |
^ |
|
3,26b |
el reino de Satanás no puede
resistir “y tendrá fin” |
^ |
|
3,30 |
“es que decían
que estaba poseído por un espíritu inmundo” |
1 |
|
3,34a |
mirando en torno”;
estos son.. |
^ |
|
|
|
|
|
4,3 |
“Escuchad”
(comienzo del sermón de las parábolas) |
^ |
|
4,7b |
las espigas lo ahogaron “y
no dio fruto” |
^ |
|
4,8b |
dio fruto
“creciendo y desarrollándose” |
^ |
|
4,12 |
oyen pero no entienden, “de
modo que se conviertan y sean perdonados” |
^ |
|
4,13 |
¿no entendéis
esta parábola? ¿como entenderéis todas las parábolas? |
1 |
|
4,26-29 |
parábola de la
semilla que crece sola |
4 |
|
4,34b |
“a sus
discípulos se los explicaba todo en privado” |
^ |
|
4,36b |
“otros botes
estaban con él” |
^ |
|
4,37 |
“la barca
estaba a punto de anegarse” |
^ |
|
4,38a |
“pero él estaba en la popa”,
dormido “sobre
un cojín” |
^ |
|
4,40 |
y les dijo: “¿por qué tenéis
tanto miedo?” ¿no tenéis fe? |
^ |
|
|
|
|
|
5,4b |
nadie podía dominarlo
(al endemoniado de Gerasa) ni atarlo |
^ |
|
5,5 |
noche y día gritaba y
se hería a sí mismo con piedras |
^ |
|
5,13 |
los cerdos eran
unos 2.000 |
^ |
|
5,19a |
vuelve a tu casa “a
los tuyos” |
^ |
|
5,19b |
cuenta lo que ha hecho el Señor,
“y cómo ha tenido piedad de ti” |
^ |
|
5,20b |
todos estaban
asombrados |
^ |
|
5,21b |
“estaban junto al mar”
(cuando llega Jairo) |
^ |
|
5, 23b |
“pon tu mano sobre ella para que
se salve
(sólo Marcos)
y viva” |
^ |
|
5,26-27a |
la mujer había
sufrido mucho con los médicos y había gastado su dinero |
2 |
|
|
ella había
oído muchos comentarios sobre Jesús |
^ |
|
5,34b |
“y queda
curada de tu enfermedad” |
^ |
|
5,39 |
“y todos se
admiraban” |
^ |
|
5,40 |
los sacó a todos fuera
(+Mt), tomó al padre y a la madre de la
niña
|
^ |
|
|
y a los que
estaban con él y entró |
|
|
5,41 |
Talitha qumi |
^ |
|
5,42b |
“y se puso
andar, pues tiene doce años” |
^ |
|
|
|
|
|
6,2 |
y estos milagros (Mt.),
hechos por sus manos |
^ |
|
6,3 |
“carpintero, hijo de María”
(Mt: el hijo del carpintero, su madre, María) |
^ |
|
6,4 + t |
un profeta no es honrado en su
país, “en su familia y (Mt: en su
casa)” |
^ |
|
6,5 |
no pudo hacer “muchos”
milagros, “sino que curó a algunos enfermos
|
|
|
|
imponiéndoles
las manos” |
^ |
|
6,6b |
y recorría los
pueblos enseñando |
^ |
|
6,13 |
“ungían con
aceite a muchos enfermos y les sanaban” |
^ |
|
6,20 |
Herodes temía a Juan,
pues le tenía por
justo y santo, y le protegía, y al oírle
|
|
|
|
quedaba
perplejo, y le escuchaba con gusto |
1 |
|
6,21 |
dio un
banquete e invitó a magnates, tribunos y principales de Galilea |
1 |
|
6,23 |
le prometió: “te daré lo que
me pidas, aunque sea la mitad de mi reino” |
1 |
|
6,31 |
“venid a un
lugar retirado y descansad; no tenían tiempo ni para comer” |
1 |
|
6,34 |
tenía compasión
(MM),como
ovejas sin pastor y les enseñaba
con calma(Mc) |
1 |
|
6,37b |
“¿iremos
a comprar
doscientos denarios de
pan para darles de comer?” |
^ |
|
6,39 |
les hizo reclinar sobre la
hierba (Mt) verde |
^ |
|
6,40 |
se sentaron en grupos de
cincuenta (Lc) “y de cien” |
^ |
|
6,41b |
y repartió los
dos peces entre todos |
^ |
|
6,45 |
les obligó a subir a la barca e
ir “a Betsaida” |
^ |
|
6,47 |
“y el solo en
tierra” |
^ |
|
6,48 |
caminando sobre el agua, “y
quería pasarles de largo” |
^ |
|
6,52 |
“no habían
entendido lo de los panes y su mente estaba embotada” |
1 |
|
6,56 |
“y donde
entraba, pueblos o aldeas, le sacaban los enfermos a la plaza” |
1 |
|
|
|
|
|
7,1-4 |
acusación de
comer con manos impuras; costumbres de purificación |
4 |
|
7,13b |
“y hacéis
muchas cosas semejantes a ésta” |
^ |
|
7,17b |
lo que entra por la boca va al
vientre “y no
al corazón” |
^ |
|
7,19b |
“declarando
así puros todos los alimentos” |
^ |
|
7,24 |
fue a Tiro
“y entrando en una casa quería
que no se supiese, |
|
|
|
pero no logró
pasar inadvertido” |
^ |
|
7,25b |
la cananea “se echó a sus
pies” y le rogaba |
^ |
|
7,27 |
“deja
primero que se sacien los hijos” |
^ |
|
7,28 |
los perritos
“debajo de la mesa”
comen las migajas |
^ |
|
7,32-37 |
curación del
sordomudo de la Decápolis |
6 |
|
|
|
|
|
8,3 |
“y algunos han
venido de lejos” |
^ |
|
8,12a |
“dando un
gemido desde lo hondo de su ser” |
^ |
|
8,14 |
se olvidaron de coger panes, “y
sólo tenían un pan con ellos en la barca” |
^ |
|
8,15 |
cuidaos de la levadura de los
fariseos “y de la levadura de Herodes” |
^ |
|
8,17b-18 |
¿aún no comprendéis “ni
entendéis? ¿tenéis la mente embotada?” |
|
|
|
¿teniendo ojos no veis, y
teniendo oídos no oís?”
|
1 |
|
8,22-26 |
curación del
ciego de Betsaida |
5 |
|
|
|
|
|
8,27 |
y preguntaba a los discípulos “en
el camino” |
^ |
|
8,32a |
“y les hablaba
abiertamente” |
^ |
|
8,34 |
“llamando a la multitud y a
los discípulos” (Mt: discípulos; Lc: todos) |
^ |
|
8,38 |
el que se avergonzare de mí “en
esta generación adúltera y pecadora” |
^ |
|
9,1 |
algunos no gustarán la muerte,
hasta que el reino venga
“con poder” |
^ |
|
9,3 |
“como ningún
batanero en la tierra puede blanquearlos” |
^ |
|
9,6 |
no sabía (+ Lc) “qué
responder, ya que estaban atemorizados” |
^ |
|
9,10 |
“lo cumplieron
preguntando qué significaba resucitar de los muertos” |
1 |
|
9,12b |
“¿cómo está
escrito del Hijo del Hombre que tendrá que padecer? |
1 |
|
9,14-27 |
detalles sobre la
curación del niño epiléptico |
^^ |
|
9,28 |
“y entrando él en la casa”,
los discípulos le preguntaron en privado |
^ |
|
9,29 |
“este género
no puede salir sino con la oración” |
1 |
|
9,30 |
pasaban por Galilea, “y no
quería que nadie lo supiese” |
^ |
|
9,33-34a |
“Llegan a
Cafarnaún y en casa les preguntó: ¿de qué hablabais en el camino? |
|
|
|
Y ellos
callaron porque discutían en el camino quién era el mayor”. |
1 |
|
9,35 |
“y
sentándose llamó a los doce y les dijo:”
el que quiera ser primero |
^ |
|
9,36 |
puso a un niño en medio “y
abrazándolo” dijo |
^ |
|
9,39b |
no se lo impidáis, “el que
hace milagros en mi nombre no me puede negar” |
^ |
|
9,41b |
dar un vaso de agua “por el
hecho de que sois de Cristo” |
^ |
|
9,48 |
“donde el
gusano no muere, y el fuego no se apaga” |
1 |
|
9,49a |
“todos serán
salados con fuego” |
^ |
|
9,49c |
“tened sal en
vosotros y tened paz unos con otros” |
1 |
|
|
|
|
|
10,10 |
“de nuevo en
la casa le preguntaban los discípulos” |
1 |
|
10,12 |
“y si ella
repudia a su marido y se casa con otro, comete adulterio” |
1 |
|
10,16 |
“abrazó a los niños y los
bendijo” imponiéndoles las manos (Mt) |
^ |
|
10,17 |
“ y saliendo
de camino corrió a él uno y cayó a sus pies” |
^ |
|
10,19 |
no des falso testimonio, “no
defraudes”, honra a tu padre... |
^ |
|
10,21a |
“Jesús
mirándole, le amó” |
^ |
|
10,22a |
“él, abatido por estas
palabras” se fue triste |
^
|
|
10,24 |
“los
discípulos se admiraron, y Jesús les repitió de nuevo |
|
|
|
‘hijos, qué difícil es que un
rico entre en el Reino” |
1 |
|
10,29 |
por mí y “por
el evangelio”
(Lc: por el reino de Dios) |
^ |
|
10,30 |
cien veces más
“ahora en este tiempo, casas, hermanos, hermanas y madres |
|
|
|
e hijos y
campos, con persecuciones |
^ |
|
10,32 |
contexto 3
predicción: en el camino a Jerusalén; extrañados, conmiedo |
1 |
|
10,38b |
el cáliz que tengo que beber, “o
el bautismo con el que me he de bautizar” |
^ |
|
10,39b |
“y con el
bautismo con que me voy a bautizar, os bautizaréis” |
^ |
|
10,46 b |
el nombre del
ciego era “Bartimeo, hijo de Timeo” |
^ |
|
10,49b |
a Bartimeo
“le llamaron diciendo: ‘ánimo, levántate, te llama’” |
^ |
|
10,50a |
“arrojando su
manto, dio un salto” |
^ |
|
10,52a |
“vete” (Lc: recobra la
vista) |
^ |
|
10,52b |
le seguía “por el camino” |
|
|
|
|
|
|
11,4 |
encontraron “al burro atado
junto a la puerta por fuera” (Lc: como les dijo) |
^ |
|
11,6b |
“les dieron permiso”
(para llevar el asno) |
^ |
|
11,10a |
“Bendito
el reino de nuestro padre David que viene”
(Lc: el rey) |
1 |
|
11,11a |
entra “en Jerusalén” en
el templo; “mira todo alrededor”. |
^ |
|
11,13 |
viendo una higuera “que tenía
muchas hojas, fue a ver si encontraba algo” |
^ |
|
11,16 |
“y no
dejaba a nadie transportar objetos por el templo” |
1 |
|
11,17
|
mi casa es casa de oración “para
todas las naciones” |
^ |
|
11,18 |
buscaban cómo perderle, “pero
le temían” |
^ |
|
11,19 |
“ al atardecer
salió de la ciudad” |
1 |
|
11,20 |
“al pasar de
mañana vieron la higuera que estaba seca desde la raíz” |
1 |
|
11,21 |
“Pedro” (Mt: los
discípulos) le dice: ‘Rabbí’ se ha secado la higuera |
^ |
|
|
|
|
|
12,12b |
“y dejándole, se fueron”
(tras la parábola de los viñadores homicidas) |
^ |
|
12,27b |
“estáis
en un gran error” (tras pregunta sobre la
resurrección) |
^ |
|
12,28b |
el escriba
“viendo que había respondido bien” |
^ |
|
12,29 |
“escucha
Israel, el Señor nuestro Dios es uno” |
^ |
|
12,31c |
“No hay mayor
mandamiento que éste” |
^ |
|
12,32-34 |
respuesta del escriba
a: es más importante que los sacrificios |
3 |
|
12,41a |
“sentado
frente al gazofilacio” |
^ |
|
12,42b |
dos moneditas, “o sea un
cuadrante” |
^ |
|
|
|
|
|
13,1b |
le dice “uno de sus
discípulos” (Mt Lc: los discípulos) hermosura de las piedras |
^ |
|
13,3a |
sentado en el monte de los
Olivos (Mt), ”enfrente del templo” |
^ |
|
13,3b |
Pedro,
Santiago y Juan y Andrés le preguntaron en privado” |
1 |
|
13,10 |
“el evangelio
debe ser predicado primero a todas las naciones” |
1 |
|
13,18 |
orad para que “vuestra fuga”
no sea en invierno (Mt) |
^ |
|
13,34b |
“y encarga al
portero vigilar” |
^ |
|
13,37 |
“lo que os
digo a vosotros, lo digo a todos; vigilad” |
1 |
|
|
|
|
|
14,3c |
perfume “puro de nardo”
muy caro; “rompió
el alabastro” |
^ |
|
14,5b |
se podía haber vendido “por
tres mil denarios” |
^ |
|
14,5d |
“y
refunfuñaban contra ella” |
^ |
|
14,7b |
los pobres los tenéis con
vosotros, “y cuando queráis podéis hacerles bien” |
^ |
|
14,18c |
uno de vosotros me negará, “uno
que come conmigo” |
^ |
|
14,23 |
“todos
bebieron de él” |
^ |
|
14 30b |
os lo digo esta misma noche,
antes de que el gallo cante “dos veces” |
^ |
|
14,33 |
tomó
“consigo” a
Pedro, Santiago y Juan (Mt: hijos del Zebedeo) |
1 |
|
14,35 |
oró “que si era posible
pasase de él aquella hora” |
^ |
|
14,36b |
“abba” |
^ |
|
14,40b |
estaban sus ojos cargados “y
no sabían qué responder” |
^ |
|
14,44b |
agarradle
“y llevadle con cuidado” |
|
|
14,51-52 |
huida del
joven de la sábana |
2 |
|
14,56b |
“los
testimonios no eran concordes” |
^ |
|
14,58b |
y construir otro templo en tres
días “no hecho por manos humanas” |
^ |
|
14,65b |
“y le cubrían
la cabeza” |
^ |
|
14,68 |
“y cantó el gallo” (la
primera vez) |
^ |
|
14,72a |
cantó el gallo “por segunda
vez” |
^ |
|
14,72c |
se acordó... antes de que cante
el gallo “dos veces” |
^
|
|
|
|
|
|
15,4b |
“le preguntó por segunda vez,
y no le respondió nada” |
^ |
|
15,19b |
“y poniéndose
de rodillas, le adoraban” |
^ |
|
15,20 |
Simón cirineo, “padre de
Alejandro y Rufo” |
^ |
|
15,25 |
“era la hora
tercia cuando le crucificaron” |
1 |
|
15,39 |
viendo el centurión “que
estaba enfrente, que había muerto así” |
^ |
|
15,41 |
las mujeres que
le seguían en Galilea “y le servían, y otras muchas |
|
|
|
que habían
subido con él a Jerusalén” |
1 |
|
15, 44-45 |
Pilato estaba sorprendido
y llamó al
centurión para saber si había muerto |
2 |
|
15,46 |
José compró la
sábana |
^ |
|
15,47 |
María Magdalena y María de Joset
(Mt: la otra María) “miraban
dónde le pusieron” |
^ |
|
|
|
|
|
16,1 |
“compraron perfumes y fueron
a ungirle” (Lc llevaron perfumes preparados) |
^ |
|
16,3a |
se decían unas a otras:
¿quién nos correrá la piedra? |
^ |
|
16,4b |
la piedra era
muy grande |
|
|
16,5b |
vieron a un joven (Mt: un
ángel; Lc , dos hombres) |
^ |
|
16,7 |
decidle a sus discípulos “y a
Pedro” |
^ |
|
16,8 |
“huyeron y no
dijeron nada a nadie” |
1 |
B) Visión de conjunto
|
1,1 |
Título del evangelio |
1 |
|
1,33 |
Toda la ciudad estaba aglomerada a la puerta |
1 |
|
2,27 |
El
sábado es para el hombre, y no el hombre para el sábado |
1 |
|
3,11 |
Los espíritus se le echaban encima diciendo: “Eres el hijo de Dios” |
1 |
|
3,20-21 |
Los familiares de Jesús quieren apoderarse de él porque creen que
esta loco |
2 |
|
4,26-29 |
Parábola de la semilla que crece sola |
4 |
|
7,2-4 |
Comer con las manos impuras. Costumbres fariseas de abluciones |
3 |
|
7,32-37 |
Curación del sordomudo de la Decápolis |
6 |
|
8,22-26 |
Curación del ciego de Betsaida |
5 |
|
9,10 |
Se
preguntaban qué significaba resucitar de entre los muertos |
1 |
|
9,21.23-24 |
Diálogo con el padre del lunático sobre la fe |
3 |
|
9,29 |
Este género de demonios sólo sale con oración (y ayuno) |
1 |
|
9,48 |
Donde su gusano no muere, y su fuego no se extingue |
1 |
|
9,49ac |
Todos serán salados con
fuego. Tened sal en vosotros y tened paz unos y otros |
1 |
|
11,16 |
No
dejaba que nadie trasportase objetos por el Templo |
1 |
|
12,32-34 |
Diálogo del escriba y Jesús. Jesús felicita al escriba |
3 |
|
13,37 |
Lo
que os digo a vosotros, lo digo a todos: ‘Velad’ |
1 |
|
14,51-52 |
El
joven de la sábana huye desnudo |
2 |
|
15,25 |
Era la hora tercia cuando le crucificaron |
1 |
|
15,44-45 |
Pilatos se extrañó de que hubiese muerto e
investigó con el centurión |
2 |
|
16,8 |
Huyeron del sepulcro y no dijeron nada a nadie |
1 |
Volver a página general de Tablas
|