TABLA III

Material exclusivo de Mateo

En esta Tabla recogemos una lista del material exclusivo de Mateo. En la primera columna damos el capítulo y versículos donde se encuentra este material, siguiendo el orden del evangelio de Mateo. Luego damos un título cuando se trata de perícopas enteras, o reproducimos el texto cuando se trata de frases o palabras sueltas. Finalmente hacemos contar el número de versículos que abarca esta adición mateana. Cuando se trata sólo de una palabra o una frase, usamos el signo ^

La negrita indica que se trata de un texto más extenso o importante. Cuando la primera columna con el capítulo y versículos está subrayada, esto indica que la adición mateana se hace en un texto de Q, es decir de los que están presentes en Mateo y Lucas y faltan en Marcos.

Cuando la primera columna está en itálica, esto indica que la adición de Mateo tiene lugar en un texto común a Mateo y Marcos, pero que falta en Lucas.

  

1,1-17

Genealogía

18

1,18-25

Concepción de Jesús.  Dudas de José y sueño.  Lleva a María a casa

8

 

 

 

2,1-12

Jesús nace en Belén.  Los magos de oriente

13

2,13-21

Huida a Egipto. Inocentes. Regreso de Egipto.

9

2,22-23

Establecimiento en Nazaret

2

 

 

 

3,2

arrepentíos, “llega el reino de los cielos

^

3,5b

venían de Judea, Jerusalén “y de toda la región del Jordán” a bautizarse

^

3,11

no soy digno de “llevar sus sandalias” (Mc, Lc: desatar)

^

3,14-15

diálogo de Juan y Jesús: soy yo quien tengo que bautizarme...

2

 

 

 

3,2

en el desierto cuarenta días “y cuarenta noches

^

4,3

piedras... panes  (Lc: piedra...pan)

^

4,4

no sólo de pan, “sino de toda palabra que sale de la boca de Dios

^

4,5

le llevó “a la ciudad santa”  (Lc: a Jerusalén)

^

4,8

y le llevó “a un monte muy alto

^

4,10

upage” Vade retro  Satanás  (Mc 8:33 = Mt 16:23)

^

4,13-16

Dejó Nazaret, fue a Cafarnaún. Profecía: tierra de Zabulón y Neftalí

4

4,21

en la barca “con Zebedeo su padre

^

4,23

anunciaba en las sinagogas “el evangelio del reino y curaba toda enfermedad

^

 

 

 

5,1

subió al monte y se sentó y los discípulos se acercaron

^

5,3-6

pobres “de espíritu”, hambrientos “y sedientos de justicia

^

 

bienaventurados los mansos porque ellos poseerán la tierra”

^

5,7-10

los misericordiosos, limpios de corazón, pacíficos, perseguidos...

4

5,13

ya sólo vale para ser arrojada fuera y posada por los hombres

 ^

5,14

“sois la luz del mundo; no se puede ocultar la ciudad en lo alto”

1

5,16

brille vuestra luz, para que vean vuestras obras y alaben al Padre

1

5,17-19

no he venido a abolir sino a dar cumplimiento

3

5,20

si no abunda vuestra justicia más que la de fariseos, no entraréis

1

5,21-24

1ª antítesis: no matarás, ni llamarás necio ni renegado

4

5,27-28

2ª antítesis: no adulterarás. adulterio del corazón

2

5,31

3ª antítesis: dicho sobre el divorcio

1

5,33-37

4ª antítesis sobre el juramento

5

5,38-39a

5ª antítesis: ojo por ojo...  No resistáis al mal

1

5,41

al que te obligue caminar con él una milla, vete dos

1

5.43

6ª antítesis: amarás a tu amigo y odiarás a tu enemigo

1

5,47

si saludáis sólo a vuestros hermanos, ¿Qué hacéis de más? también gentiles

1

 

 

 

6,1-4

sobre la limosna a escondidas

4

6,5-8

sobre la oración a escondidas; no amontonar palabras

4

6,9-13

Padrenuestro.  “hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo

^

 

“no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal”

^

6,16-18

sobre el ayuno a escondidas

3

6,19

no os hagáis tesoros donde la polilla y el ladrón” haceos tesoros en el cielo

1

6,31

buscad el reino de Dios “y su justicia” y todo se os dará...

^

 

 

 

7,6

no dar las margaritas a los puercos

1

7,11

dará “cosas buenas” a los que le piden  (Lc: el Espíritu Santo)

1

7,12b

la regla de oro, “esta es la ley y los profetas

^

7,13b

ancha es la puerta y el camino de la perdición

^

7,14

estrecha es la puerta y el camino que llevan a la vida, pocos lo hallan

1

7,15

cuidado con los lobos con piel de oveja

1

7,17

 “el árbol bueno da frutos buenos”

1

7,19

todo árbol que no da fruto será cortado y arrojado al fuego

1

7,21

no el que me dice: ‘Señor, Señor’ entrará, sino el que hace la voluntad del Padre

1

7,22

muchos me dirán: hemos predicado, exorcizado... No is conozco, apartaos...

1

7,25

soplaron los vientos” y los ríos y no pudieron contra la casa

^

 

 

 

8,1

“al bajar del monte le seguía una gran muchedumbre

1

8,5

un centurión vino  a él y le rogaba” (Lc: le envió una legación de ancianos judíos)

^

8,6-7

mi hijo está en casa paralítico y sufre mucho; Yo iré y le curaré

1

8,12a

los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas exteriores

^

8,13

dijo al centurión: ‘ve, y que se haga como has creído’

1

8,17

curó a muchos, “para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías:

 

 

‘Tomó nuestras flaquezas y cargó con nuestras enfermedades”

1

8,25

le despertaron diciendo: “Señor, sálvanos” (Lc y Mc: perecemos)

^

8,28a

dos” endemoniados “de Gadara” (Lc, Mc: un endemoniado de Gerasa)

^

8,28c

de modo que nadie podía pasar por aquel camino

^

 

 

 

9,1

y subiendo a la barca cruzó y fue a su propia ciudad

^

9,2

dijo al paralítico: “ánimo”, hijo

 

9,8

glorificaron a Dios “que da tanta autoridad a los hombres

^

9,9

un hombre sentado en la mesa de cambista, “llamado Mateo” (Lc Mc;  Levi)

^

9,13b

id y aprended qué significa: ‘misericordia quiero y no sacrificios’

^

9,17c

vino nuevo en odres nuevos “y ambos se conservan

^

9,22

Jesús volviéndose la vio” y dijo: “ánimo”, hija

^

9,27-31

1ª curación de dos ciegos

5

9,33b

no ha sucedido tal cosa en Israel

^

9,36b

se compadecía de ellos porque estaban “vejado y abatidos” como ovejas sin pastor

^

 

 

 

10,5-6

les envió diciendo: “no vayáis a los gentiles ni a ciudades samaritanas,

 

 

sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel”

2

10,8

curad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, expulsad demonios

 

 

gratis lo habéis recibido, dadlo gratis”

1

10,16b

sed prudentes como serpientes y sencillos como palomas

^

10,23

cuando os persigan en una ciudad, huid a otra; en verdad os digo que no

 

 

acabaréis las ciudades de Israel antes de que venga el Hijo del Hombre

1

10,34

no he venido a traer paz, “sino espada” (Lc: división)

^

10,36

los enemigos del hombre serán los de su propia casa

1

10,37

el que ama a su padre... (Lc el que no odia), no es digno de mí (Lc no puede ser discípulo)

1

10,40-41

“el que os recibe me recibe, y el que me recibe, recibe al que me envía

 

 

el que recibe a un profeta o un justo, tendrá paga de profeta o de justo...”

2

 

 

 

11,1

Frase conclusiva del sermón de la misión

1

11,2

habiendo oído Juan en la cárcel las obras de Cristo

^

11,12a

desde los días de Juan el reino padece fuerza, y los esforzados lo arrebatan

^

11,14

“si queréis admitirlo, él es Elías, el que tenía que venir; el que tenga oídos, oiga

1

11,20

entonces comenzó a imprecar a las ciudades que no se habían arrepentido

1

11,23b

si en Sodoma se hubieran hecho las mismas obras, permanecería hasta hoy

^

11,28-30

venid a mí los que estáis agobiados... Mi yugo es suave...

3

 

 

 

12,5-7

los sacerdotes trabajan el sábado en el templo. Aquí hay uno mayor que el

 

 

templo. Sabed lo que es misericordia quiero y no sacrificio

3

12,12a

¡cuánto más vale un hombre que una oveja!

^

12,17-20

profecía de Isaías 42,1-4: he aquí mi siervo en quien me complazco...

4

12,32

la blasfemia contra el Espíritu no se perdonará “ni en este siglo ni en el que viene

^

12,36-37

Dar cuenta en el juicio de palabra ociosa. Por tus palabras justo o culpable

2

12,40

como estuvo Jonás en el vientre de la ballena tres días y tres noches,

 

 

estará el hijo del hombre en el vientre de la tierra tres días y tres noches

1

 

 

 

13,14-15

cita de Isaías 6,9; no vena con sus ojos ni escuchen con sus oídos

2

13,24-30

parábola de la cizaña

7

13,35

cita del Salmo 78,2: hablar en parábolas

1

13,36-43

interpretación de la parábola de la cizaña

8

13,44-46

parábola del tesoro y la perla

3

13,47-50

parábola de la red barredera

4

13,51

conclusión de las parábolas

1

 

 

 

14,12

y fueron a decírselo a Jesús” (la muerte del Bautista)

^

14,14b

y curó a sus enfermos

^

14,16b

no tienen necesidad de irse”, dadles vosotros de comer

^

14,18

dijo: “traédmelos

1

14,21b

sin contar mujeres y niños

^

14,28-31

Pedro camina sobre el agua

4

 

 

 

15,12

le dijeron: ‘¿Sabes que los fariseos se han escandalizado de tus palabras?

1

15,13-14

“toda planta que no ha plantado mi Padre será arrancada. Dejadlos, son ciegos”

2

15,15

Pedro respondió y le dijo: “explícanos el sentido de la parábola”

1

15,20b

el comer con manos impuras no contamina al hombre

^

15,22

la cananea decía: “ten piedad de mí, señor, hijo de David

^

15,23

no les respondió nada; los discípulos le pedían, despídela, porque nos sigue y grita

1

15,24

no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel

1

15,25

ella llegó; se arrodilló y gritaba: ‘señor, ayúdame’

1

15,27

los perritos comen las migajas “que caen de la mesa de sus amos” (Mc las migajas de los hijos) ^

 

15,29

subió al monte y se sentó y le llevaron toda clase de enfermos

1

15,38

eran cuatro mil “hombres, sin contar mujeres y niños

^

15,39

llegó al territorio de Magadán (Mc Dalmanuta)

^

 

 

 

16,2

al atardecer decís: ‘hará buen tiempo”, porque el cielo eá rojo (Lc: cuando sopla

 

 

el sur decís: ‘hará bochorno’)

 

16,11

¿no comprendéis “que no os hablaba de los panes?. Guardaos de levadura de fariseos

1

16,16b

tú eres el Cristo (Mc y Lc), “el hijo de Dios vivo

^

16,17-18

Tú eres Pedro, la roca, las llaves, abrir y cerrar

2

16,22

Pedro empezó a reprenderle: “De ningún modo te sucederá eso

^

16,23

¡fuera de  mi vista, Satanás!, “eres un escándalo para mí

^

16,27

vendrá con sus ángeles “y entonces dará a cada uno según su conducta

^

 

 

 

17,2b

y brilló su rostro como el sol

^

17,5

éste es mi Hijo amado, “en quien me complazco” (Lc: mi elegido)

^

17,6-7

“y al oírla, los discípulos cayeron rostro en tierra llenos de miedo.  Mas Jesús,

 

 

acercándose a ellos los tocó y dijo: ‘Levantaos, no tengáis miedo”

2

17,12

Elías ya vino “y no le conocieron” e hicieron con él según su voluntad

^

17,13

“entonces comprendieron los discípulos que les hablaba de Juan Bautista”

1

17,14

un hombre “se puso de rodillas” y dijo “Señor” (Mc Lc: maestro), ten piedad

^

17,20

por vuestra falta de fe”,  fe como grano de mostaza, “nada os será imposible

1

17,24-27

Pedro y la moneda del tributo

4

 

 

 

18,1

¿quién es el mayor “en el reino de los cielos?”

^

18,3-4

si no cambiáis y os hacéis como niños, no entraréis en el RC.  Así, pues, quien

 

 

se humille como este niño, ése es el mayor en el RC

2

18,7

¡ay del mundo por los escándalos!”

^

18,8

si tu mano o pie te escandalizan, córtalo “y arrójalo

^

18,10

guardaos de despreciar a uno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles

 

 

ven siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos

1

18,13

se alegra por ella más que las noventa y nueve que no se han descarriado

c

18,14

“igual, no es voluntad de vuestro padre celestial que se pierda ningún pequeño”

1

18,15-17

cómo hacer la corrección fraterna

3

18,18

lo que atéis será atado lo que desatéis será desatado

1

18,19

si dos se ponen de cuerdo para pedir algo, lo conseguirán...

1

18,20

“donde hay dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”

1

18,21

Pedro le preguntó: ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y le perdonaré?

1

18,22

no siete veces, sino setenta veces siete” (Lc: siete veces al día)

^

18,23-35

Parábola del siervo que no quiso perdonar

13

19,1b

conclusión del sermón de la comunidad

^

 

 

 

19,3

le preguntaron los fariseos “para ponerle a prueba” (cuestión del divorcio)

^

19,8

“en el principio no era así” (Mc; desde el comienzo de la creación los hizo varón y hembra)

^

19,10-12

continencia voluntaria: tres tipos de eunucos; eunucos por el RC

3

19,13

le presentaron unos niños “para que les impusiera las manos y orase”

^

19,16

maestro, “¿qué de bueno haré para heredar la vida eterna?” (Mc Lc: Maestro bueno)

^

19,17a

¿por qué me preguntas sobre lo bueno?” (Mt Lc: ¿por qué me llamas bueno?)

^

19,17b

si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos” (Mc Lc: conoces los mandamientos)

^

19,19b

y amarás al prójimo como a ti mismo

^

19,20a

díceleel joven”: todo eso lo he guardado “desde mi juventud

^

19,20c

si quieres ser perfecto” (Mc Lc: te falta una cosa)

^

19,27b

lo hemos dejado todo y te hemos seguido, “¿qué recibiremos pues?”

^

19,28

en la regeneración, cuando el HH se siente en su trono de gloria”, os sentaréis (Lc)

^

 

 

 

20,1-16

parábola de los jornaleros de la viña

16

20,20

entonces se le acercó la madre de los del Zebedeo” (Mc: Santiago y Juan) se postró

^

20,30

en Jericó “dos ciegos” (Mc Lc un ciego)

^

20,33b

que se abran nuestros ojos” (Mc Lc: que vea)

^

20,34

compadeciéndose, Jesús tocó sus ojos

^

 

 

 

21,2

encontraréis “una asna atada un pollino” (Mc Lc: un pollino)

^

21,4-5

“esto sucedió para que se cumpliese lo dicho por el profeta”: Is 62,11; Za 9,9”

2

21,8c

cortaban ramas de árboles “y las tendían por el camino

^

21,9

Hosanna “al hijo de David

^

21,10

entrando, “toda la ciudad se conmovió; ¿quién es éste? La gente decía

 

 

“éste es el profeta Jesús, de Nazaret, de Galilea

1

21,14-16

Jesús cura a  ciegos y a cojos; los sacerdotes se indignan al ver los cantos de los

 

 

niños. ¿Oyes lo que dicen? Jesús responde: ¿No habéis leído? Cita de Salmo 8

3

21,28-32

parábola de los dos hijos

5

21,34a

al llegar el tiempo de los frutos

^

21,35

primeros siervos: golpearon, “mataron  y apedrearon

^

21,36

segundos siervos “más numerosos” (Mc Lc: uno solo); “hicieron lo mismo

^

21 40

cuando venga el dueño de la viña”, ¿qué hará?

^

21,41

arrendará la viña a otros “que le den sus frutos a su tiempo

^

 

 

 

22,1-10

parábola de la gran cena  (paralelos en Lucas 14,16-24)

10

22, 11-14

el vestido de bodas

4

22,19

enseñadme la moneda del censo” (Mc:  traedme un denario para que lo vea)

^

22,22b

y dejándole, se fueron

^

22,33

al oír esto, la gente se admiraba de su doctrina

1

22,34

los fariseos, al enterarse de que había tapado la boca a los fariseos, se reunieron

1

22,38

éste es el mayor y el primer mandamiento

1

22,39

y el segundo “es semejante a éste

^

22,40

de estos dos mandamientos penden la Ley y los profetas

1

22,46

nadie podía contestarle nada, y nadie se atrevió a hacer más preguntas

1

 

 

 

23,2-3

los fariseos en la cátedra de Moisés; haced lo que os digan, no hagáis lo que hacen

2

23,5

todo lo hacen para ser vistos, ensanchan las filacterias

 

23,7b-12

no dejarse llamar maestro, ni padre, ni jefe, hacerse siervo, el humillado ensalzado

5

23,15

recorrer tierra y mar para hacer prosélitos, peores que vosotros

1

23,16-22

hipocresía en los juramentos.  Sentido del juramento

7

23,24

guías ciegos que coláis el mosquito y tragáis el camello

1

23,27-28

sepulcros blanqueados: por fuera hermosos, por dentro llenos de corrupción

2

23,29-32

construir los sepulcros de los profetas quienes mataron vuestros padres

4

23,33

serpientes, raza de víboras, ¿cómo escapar la condenación?

1

23,34

os envío profetas...a unos mataréis “y crucificaréis y azotaréis en vuestras sinagogas

^

23,35

para que caiga sobre vosotros toda la sangre derramada”

^

23,38

vuestra casa se quedará “desierta

^

 

 

 

24,2

¿veis “estos grandes edificios?” (Mc Lc: estas cosas)

^

24,9a

entonces os entregarán a la tortura y os matarán” y seréis odiados...

^

24,10-12

muchos se escandalizarán y se traicionarán y odiarán, surgirán falsos profetas

 

 

que engañarán a muchos, y al crecer la iniquidad, la caridad se enfriará”

2

24,14

se proclamará la buena nueva del reino en el mundo entero, como testimonio

 

 

para todas las naciones, y entonces vendrá el fin”

1

24,15

la abominación de la desolación, “anunciada por el profeta Daniel

^

24,20

que vuestra huida no sea en invierno “ni en sábado

^

24,26

si os dicen está aquí en el desierto, no salgáis; o en los aposentos, no lo creáis

1

24,30a

entonces aparecerá en el cielo la señal del HH, y se golpearán el pecho todas las

 

 

razas de la tierra” y verán venir...

^

24,31

enviará a sus ángeles “con sonora trompeta

^

24,37

como en los días de Noé, será la “parusía” del HH (Lc: los días del HH)

^

24,40

dos estarán en el campo, uno será tomado y otro dejado

^

24,43

si supiese la hora del ladrón “vigilaría” y no dejaría robar

^

24,51

su suerte entre los hipócritas” (Lc los infieles); allí será el llanto y crujir de dientes

^

 

 

 

25,1-13

parábola de las diez vírgenes

13

25,14-30

parábola de los talentos (un paralelo en Lc 19,11-27)

17

25, 31-46

parábola del juicio final. El rey separará ovejas y cabritos

16

26,1

conclusión del sermón escatológico

1

26,2

sabéis que” dentro de dos días es la Pascua “y el HH será entregado y crucificado

^

26,3

se reunieron los sacerdotes y ancianos en el palacio del sumo sacerdote Caifás

1

26,10

sabiéndolo Jesús” (que protestaban contra la mujer en Betania) dijo

^

26,15

dijo Judas a los sacerdotes: “¿Qué queréis darme y yo os lo entregaré?

^

26,16

acordaron darle “treinta monedas” (Mc Lc; dinero)

^

26,19

los discípulos “hicieron lo que les mandó el Señor” (Mc Lc: lo encontraron como les dijo)

^

26,25

le preguntó Judas: ‘¿soy yo, maestro? Le dijo: ‘tú lo has dicho’

1

26,26

tomad, “comed”, esto es mi cuerpo

^

26,27b

bebed de ella todos” (Mc:  y todos bebieron de ella)

^

26,28

derramada por la multitud “para el perdón de los pecados

^

26,31

todos os escandalizaréis de mí “en esta noche

^

26,38

quedaos aquí y velad “conmigo

^

26,40

¿no habéis podido velar una hora “conmi”?

^

26,42

oró “por segunda vez”: Padre, si no puede pasar sin que lo beba, hágase tu voluntad”^

 

26,44

los dejó y fue a orar por tercera vez, repitiendo las mismas palabras

1

26,50

“Jesús le dijo: ‘amigo, ¿a qué has venido?”

^

26,52-54

vuelve tu espada;  el que mata a espada, a espada morirá; yo podría rogar a mi . Padre y me daría una legión de ángeles; mas ¿cómo se cumplirá la Escritura?

 

 

 

 

26,57

le llevaron al sacerdote “Caifás

^

26,63

te conjuro ante Dios vivo que nos digas” si eres el Cristo, el hijo de “Dios” (Mc: del bendito)

^

26,65

ha blasfemado”, ¿qué necesidad tenemos de testigos?

^

26,68

profetízanos, “Cristo” quién te ha pegado (+ Lc)

^

26,70

2ª negación:  de nuevo negó “con juramento: no conozco a este hombre

^

26,73

3ª negación: “tu misma habla te descubre” (Mc Lc: eres galileo)

^

 

 

 

27,1

lo entregaron a Pilato “el gobernador

^

27,3-10

final de Judas que se ahorca

8

27,12

los sacerdotes “y ancianos le acusaban” mucho, “pero él no respondió nada

^

27,17

“¿a quién queréis que os suelte? ¿Jesús Barrabás o” a Jesús llamado Cristo?

^

27,19

sueño de la mujer de Pilato

1

27,24

Pilato se lava las manos

1

27,25

el pueblo pide que caiga sus sangre sobre ellos y sus hijos

1

27,28

le desnudaron” y le pusieron “un manto” de púrpura

^

27,29

y en su mano derecha una caña, y doblando la rodilla” se burlaban

^

27,30

“cogiendo la caña” le golpeaban en la cabeza

^

27,34

le dieron “a beber” vino “con hiel” (Mc: mirrado), y “gustándolo” no lo quiso beber

^

27,36

“y se quedaron sentados allí para custodiarle”

1

27,37

pusieron sobre su cabeza” la causa de su condena escrita

^

27,37b

éste es Jesús”, el rey de los judíos

^

27,40

si eres el hijo de Dios”, bájate de la cruz

^

27,51b-53

el terremoto, las tumbas se abren, los resucitados se aparecen

3

27,54

el centurión “y los que estaban con él, al ver el terremoto temieron mucho” dijeron

^

27,57

vino José de Arimatea, “hombre rico, que era discípulo de Jesús

^

27,61

las mujeres “sentadas delante del sepulcro

^

27,62-66

ordenan la custodia del sepulcro para evitar engaño.  Pilato envía los guardias

5

 

 

 

28,2

hubo un gran terremoto, y un ángel bajó, rodó la piedra y se sentó encima

1

28,3

su aspecto era como el relámpago” y su vestido blanco “como la nieve

^

28,4

los guardias atemorizados temblaron y se quedaron como muertos

1

28,8

partieron a prisa (Mc; huyeron) con miedo y con gran gozo y corrieron” a anunciar

^

28,9-10

aparición a las mujeres

2

28,11-15

soborno de los soldados

5

28,16-20

aparición en el monte de Galilea y misión universal

5

 

 Volver a página general de Tablas

 

Home | Profesor | EscrituraLucas | Liturgia | Contáctame