Mc

    Mt

1,5-6

Descripción del Bautista:  pelo de camello, cinturón, venían a bautizarse

3,4-6

1,13b

los ángeles le servían

4,11b

1,14a

(Jesús a Galilea) “después del arresto de Juan”

4,12

1,14b

“arrepentíos, se acerca el reino de Dios”

4,17b

1,16-20

vocación de los dos grupos de pescadores, que lo dejan todo y a su padre Zebedeo

4,18-22

1,22c

(enseñaba con autoridad) no como los escribas

7,29

1,31a

la tomó de la mano (a la suegra de Pedro)

8,15a

1,32

(le llevaron enfermos) y endemoniados

8,16

3,27

“nadie puede entrar en casa del fuerte y robar sus armas”

12,29

3,33-34

¿quién es mi madre y hermanos? Mirando en torno dijo: éstos son mi madre y hermanos

12,48-49

4,5-6

brotó pronto por no estar honda la tierra, pero cuando salió el sol (se secó)

13,5-6

4,8b

“unos treinta, otros sesenta, otros ciento por uno”

13,8b

4,32

(el grano de mostaza) es el más pequeño, pero cuando crece es la más grande de las plantas

13,32

4,33-34

no hablaba al pueblo sin parábolas

13,34

5,23b

“pon tu mano sobre ella para que viva”

9,18b

5,28

“se decía: si toco su vestido, me curaré”

9,21

6,2

¿de dónde esta sabiduría y estos milagros? ¿no es hermano de  J J S J y de sus hermanas?

14,54-56a

6,5

no pudo hacer en Nazaret milagros

13,58

6,34b

y saliendo vio toda la muchedumbre y tuvo compasión de ellos

14,14a

6,17-29

Muerte del Bautista

6,45-52

Jesús camina sobre las aguas

14,22-27

6,53.55-56

curaciones en Genesaret

14,35-36

7,1-23

tradiciones de los mayores sobre pureza ritual

15,1-12.16-20

7,24-30

la mujer cananea y la curación de su hija

15,21-22; 26-28

8,1-10

segunda multiplicación de los panes

15,32-39

8,13-14.16-21

observaciones sobre la levadura de los fariseos

16,1.6-11

8,27a

localización de Cesarea de Filipo

16,13

8,32-35

altercado con Pedro

16,22-23

8,37

“¿qué puede dar un hombre a cambio de su vida?”

16,26b

9,9

les encargó que no lo dijeran (la transfiguración)

17,9

9,11-13

la venida de Elías

17,10-12

9,28a

le preguntan los discípulos en privado por qué no pudieron expulsar el demonio

17,19

9,31b

2ª predicción: (será entregado), lo matarán y al tercer día resucitará

17,23b

9,41

logion sobre el vaso de agua

10,42

9,43-47

mano, ojo  y pie que escandalizan

18,8-9

10,2-10

indisolubilidad del matrimonio

19,1b-9

10,16

imponía las manos (a los niños)

19,15

10,33

(el HH) será entregado a los sacerdotes y ancianos y le condenarán a muerte

20,18

10,35-41

ambición de la familia del Zebedeo

20,20-24

10,45

el HH del hombre ha venido para servir y dar su vida como recate por la multitud

20,28

11,3

(el Señor necesita el pollino) y os lo devolverá inmediatamente

21,3

11,8b

otros cortaban ramas

21,8b

11,9

“los de delante y detrás gritaban: ¡Hosanna!”

21,9

11,12-14:

maldición de la higuera

21,18-20 20-25 

11,15b

(expulsó a los que vendían) y compraban, y volcó las mesas de cambistas, y vendedores de palomas

21,15

11,29

“os diré con qué autoridad hago estas cosas”

21,24

12,1

detalles sobre la viña plantada, cerco, lagar y casa

21,33

12,11

(prolongan la cita del salmo): “esta es la obra del Señor, una maravilla a nuestros ojos”

21,42b

12,24

“estáis en un error por no comprender las Escrituras ni el poder de Dios”

22,29

13,3a

(contexto de sermón escatológico) sentado en el monte de los Olivos; le preguntan en privado

24,3

13,6

(dirán: soy yo) “y engañarán a muchos”

24,5

13,8

“esto será el comienzo de los dolores de parto”

24,8

13,9

(os llevarán a las sinagogas) “donde os azotarán”

10,17

13,14

“cuando vean la abominación de la desolación en el sitio donde no debe estar”

24,15

13,15

“los que estén en el terrado no bajen a sacar sus cosas de adentro”

24,17

13,18

“rueguen para que esto no suceda en invierno”

24,20

13,20

si el Señor no acortara estos días, nadie se salvaría, pero se acortarán a causa de los elegidos

24,22

13,22

aparecerán falsos cristos y falsos profetas que harán signos capaces de engañar a los elegidos

24,24

13,23

“mirad que os lo he predicho de antemano”

24,25

13,27

“enviará a sus ángeles y congregará a los elegidos de los cuatro puntos cardinales...”

24,31

13,32

“en cuanto al día y la hora, no la sabe nadie, ni los ángeles ni le Hijo, sólo el Padre”

24,36

14,2

“decían: no durante la pascua, para que no haya disturbios en el pueblo”

26,5

14,3-9

unción en Betania

26,6-13

14,12b

los discípulos preguntan dónde quiere celebrar el seder (Lc: iniciativa de Jesús)

26,17

14,19

se pusieron tristes cuando Jesús anunció la traición

26,22

14,20

Jesús declara que es el que moja con él en el plato

26,23

14,21b

“sería mejor para él no haber nacido”

26,24b

14,26

(fueron al monte de los Olivos) “una vez cantado el himno”

26,30

14,27-28

predicción del abandono y cita de Za 13,8; anuncio de que les precederá a Galilea

26,31-32

14,29

“aunque todos se escandalicen, yo no”

26,33

14,31

“aunque tenga que morir contigo, no te negaré; y todos decían lo mismo”

26,35

14,32

mención del huerto de Getsemaní. Dice: “sentaos aquí, mientras y voy a orar”

26,36

14,33

“tomó consigo a Pedro, Santiago y Juan, y empezó a llenarse de tristeza y angustia”

26,37

14,34

dice: “siento una tristeza de muerte; quedaos conmigo y velad”

26,38

14,37b

dijo a Pedro (Lc: a ellos), “Simón, ¿duermes?

26,40

14,38b

“el espíritu está pronto, pero la carne es débil”

26,41b

14,39-42

desarrollo de la segunda y tercera oración e ida a los discípulos

26,42-46

14,43b

detalles sobre el grupo de Judas, armado con palos y espadas, enviados por sacerdotes

26,47b

14,44

contraseña del traidor: un beso; “ése es; prendedle”

26,48

14,45

Judas besa a Jesús llamándole Maestro

26,49

14,46

“pusieron sus manos sobre él y lo detuvieron”

26,50b

14,49b

“con esto se cumplen las Escrituras”

26,56a

14,50

lo abandonaron y huyeron

26,56b

14,53

en casa del sacerdote se reunieron maestros de la ley y ancianos

26,57

14,55-61

juicio nocturno; testigos falsos; “¿no tienes nada que responder?”, silencio de Jesús

26,59-63

14,61b

es el mismo sacerdote en persona quien hace la pregunta solemne a Jesús (Lc: todos)

26,63b

14,62b

(sentado a la derecha del Poder) y viniendo en medio de las nubes del cielo

26,64b

14,63

el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras; ¿qué les parece? sentencia solemne: reo de muerte

26,65-66

14,64a

“habéis escuchado la blasfemia”

26,65

14,65

le escupieron

26,67

14,68a

1ª negación: “mujer, no sé de qué hablas” (Lc: no le conozco)

26,70

14,68b

tras la primera negación, Pedro salió hacia la puerta

26,71a

14,71a

imprecaciones y juramentos de Pedro

26,74

15,1

le ataron (y le llevaron a Pilato)

27,2

15,5

“Jesús no respondió más, de modo que Pilato no sabía qué pensar”

27,14

15,9

es iniciativa de Pilato preguntar: “¿queréis que os suelte al rey de los judíos?”

27,17

15,10

Pilato sabía que se lo habían entregado por envidia

27,18

15,11

los jefes de los sacerdotes alborotan al pueblo

27,20

15,16-20

coronación de espinas, clámide de púrpura y burlas de los soldados a Jesús como rey

27,27-31

15,21b

“obligaron” (a Simón a cargar con la cruz)

27,32b

15,23a

nombre arameo de “Gólgota”

27,33a

15,23b

le ofrecen el primer vino amargo

27,33b

15,29-30

insultos de los transeúntes, sacudiendo la cabeza: tú que destruyes el templo... sálvate

27,39-40

15,32

“que baje de la cruz, para que creamos”

15,34-35

Elí, Elí, lamma sabajtani.  Burla a propósito de Elías

27,46-47

15,36

un soldado corre  con una esponja y vinagre;  “dejad a ver si viene Elías a librarlo”

27,48-49

15,39

el centurión dijo: “verdaderamente éste era Hijo de Dios” (Lc: justo)

27,54

15,40

se mencionan los nombres de las mujeres que estaban junto a la cruz

27,56

15,46c

hizo rodar una piedra junto a la puerta del sepulcro

27,60b

16,6a

“¿buscáis a Jesús (Mc: Nazareno) el crucificado?”

27,5

16,7

encargo de ir a anunciar a los discípulos que va delante a Galilea y allí le verán como les dijo

27,7

Mt

Mc

3,1-11

1.

Juan

1. Juan

1,2-9a

3,13-17

bautismo

bautismo

1,9a-11

4,1-11b

tentaciones

tentaciones

1,11-13

4,12

2.

Va a Galilea

2.Va a Galilea

1,14a

4,17

Mensaje: convertíos

Mensaje: convertíos

14b-15

4,18-22

vocación de los discípulos

vocación de los discípulos

1,16-20

2a. Jornada de Cafarnaún

1,21-38

8,14-16

suegra de Pedro

(incorporada por Mateo a su primera sección narrativa 4b.

4,23

3.

Sumario ministerio Galileo

3. Sumario ministerio galileo

1,39

8,1-4

9,1-17

3a. Leproso, paralítico, Leví, ayuno, paño y odres (incorporado por Mateo a su primera sección narrativa 4b.

1,40-45

2,1-22

12,1-14

3.b. espigas, mano atrofiada

(incorporado por Mateo a su segunda sección narrativa)

2,23-3.6

4,24.25

4

Multitud se congrega

4 Multitud se congrega

3,7-8

5,1-7-29

4a

Primer gran discurso, sermón del monte

8,1-9.35

4b.

Primera sección narrativa

retrasa aquí la sección 3,a de Marcos (leproso)

añade el centurión de Q

retrasa aquí la sección 2a de Marcos (suegra de Pedro)

añade las dos preguntas en el camino de Q

adelanta la sección 8a de Marcos (tempestad, Gerasa)

retrasa la 2ª parte de la sección 3ª de Marcos  (paralítico, Leví, ayuno, paño)

adelanta la 2ª parte de la sección 8a de Marcos (hemorroisa, hija de Jairo)

1,40-45

1,29-34

4,35-5,20

2,1-22

5,21-43

10,1

5.

Elección de los Doce

5. Elección de los Doce

3,13-15

10,2-4

nombres de los Doce

Nombres de los 12

3,16-19

muchas curaciones

7-12

10,5-11,1

5a.

Segundo gran sermón.  La misión

(en este sermón ha adelantado  Mateo el breve sermón de Mc 6, -9a.-

y algunos consejos para persecuciones de Mc 13)

6,6b-13

13,9-13

11,1-12,14

5b. Segunda sección narrativa

añade la embajada del Bautista, de Q

añade los ayes contra las ciudades impenitentes, de Q

añade la exultación de Jesús, de Q

retrasa algunos elementos de la sección 3b de Marcos, (espigas, mano seca)

2,23-3,6

6. controversias

6. controversias

12,15-16

muchas curaciones

sus parientes le quieren dominar

3,20-22

12,24-39

controversia sobre Beelzebul

controversia sobre Beelzebul

3,22-30

12,46-50

7. Los verdaderos parientes

Los verdaderos parientes

3,31-35

13,1-52

8. sermón de las parábolas

8. sermón de las parábolas

4,1-34

    8,23-34

8a.  Tempestad, viaje  a Gerasa

4,35-5,43

    9,18-25

hemorroisa e hija de Jairo

(esta parte ha sido adelantada por Mateo

en su primera sección narrativa 4b.)

13,53-58

9. Visita a Nazaret

9. Visita a Nazaret

6.1-6a

9a. sermón del envío

6,6b-13

(este sermón ha sido adelantado por Mateo

junto con la elección de los 12, para formar

allí su segundo gran sermón, 5a

14,1-12

10. Herodes y muerte del Bautista

10. Herodes y muerte del Bautista

6,14-29

1. Juan, bautismo, tentaciones

1. Juan, bautismo, tentaciones

2. Galilea. Vocación discípulos

2. Galilea.  Vocación discípulos

2a : Jornada de Cafarnaún, suegra

3. Sumario de ministerio galileo

3. Sumario de ministerio galileo

3a curaciones y controversias

3b más curaciones y controversias

4. Multitud se congrega

4. multitud se congrega

4a. Primer gran sermón  (monte)

4b. 1ª sección narrativa, curaciones, discusiones

5. elección de 12 y sus nombres

5. elección de 12 y sus nombres

5a  gran sermón, (misión)

5b. 2ª sección narrativa, controversias, curaciones

6. Controversias

6. Controversias

7. Los verdaderos parientes

7. Los verdaderos parientes

8. Gran sermón (parábolas)

8. Sermón de las parábolas

8a ida y vuelta a Gerasa

9. visita a Nazaret

9. visita a Nazaret

9a. sermón del envío

10. Herodes y el Bautista

10. Herodes y el Bautista