|
TABLA XVI BLOQUES LUCANOS
|
||
|
En los puntes del curso RyT (tema V), estudiamos el fenómeno redaccional de cómo Lucas no va incrustando los materiales de sus fuentes en pequeños fragmentos, sino que los incorpora por bloques. En la siguiente Tabla detectaremos estos bloques, atribuyéndolos a las respectivas fuentes.
1,1-2,52 Primera sección: Fuentes lucanas y composición lucana Prólogo. Infancia de Jesús. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 3,1-4-30 Segunda sección: sección mixta. Solapamiento de Marcos y Q + añadidos lucanos Ministerio del Bautista, bautismo, tentaciones, comienzos del ministerio. Sobre el bastidor de Marcos, Lucas inserta textos de Q y L. Adelantamiento de la visita a Nazaret. Traslación de la llamada de los pescadores, atrasada por Lucas a 5,1-11. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4,31-6,19 Tercera sección: sección marcana: Comienza con cuatro episodios paralelos: (Llegada a Cafarnaúm), endemoniado, suegra de Simón, curaciones por la tarde, retirada de Jesús, (sumario de predicación). El acuerdo verbal con Marcos varía entre 68% en el primer episodio, 58% en el segundo, 36% en el tercero y 38% en el cuarto (cf. V. Taylor, Behind the Third Gospel: A Study of the Proto-Luke Hypothesis, Oxford 1926. Inserción de vocación de pescadores y pesca milagrosa (Mc + L). 5,1-11 Ocho episodios más a continuación: seis de ellos paralelos a Marcos: leproso, paralítico, Leví y comida con publicanos, cuestión sobre el ayuno, controversia de las espigas, curación de mano seca. En total esta sección tiene 61 versos marcanos de un total de 72. Trasposición de dos episodios en orden invertido: congregación de la gente y elección de los 12. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6,20-8,3 Cuarta sección: pequeña adición lucana (Q + L) Omisión de Mc 3,20-21 Adición de seis episodios tomados de Q y L: sermón (Q), siervo del centurión (Q), resurrección en Naím (L), embajada del Bautista (Q), la mujer pecadora (L), las mujeres que servían a Jesús (L). Traslación de la controversia sobre Belcebú, atrasada por Lucas a 11,14 En total 57 versos de Q y nada de Marcos de un total de 83 versos. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 8,4-9,17 Quinta sección: sección marcana: Trasposición entre sermón de parábolas y verdadera familia de Jesús Omisión de la parábola de la semilla que crece sola Traslación de dicho sobre la medida y parábola de la mostaza Cuatro episodios paralelos en Marcos: (1) tempestad, (2) Gerasa, (3) hemorroisa, (4) Jairo Traslación de la visita a Nazaret, que Lucas adelantó a 4,16-30. Cinco episodios paralelos en Marcos: (1) envío de los 12, (2) sermón, (3) opiniones sobre Jesús, (Omisión del martirio del Bautista entre Lc 9,9 y 9,10), (4) regreso de los apóstoles, (5) multiplicación de los panes
-------------------------------------------------------------------------------------------------- Gran omisión lucana de Mc 6,45-8,26 entre Lc 9,17 y 9,18. -------------------------------------------------------------------------------------------------- 9,18-50 Sexta sección: sección marcana: ocho episodios paralelos y omisiones intermedias. (1) Confesión de Pedro, (2) Primer anuncio Pasión Omisión de intervención de Pedro y reconvención de Jesús (3) Catequesis sobre seguimiento con la cruz, (4) Transfiguración. Omisión de orden de guardar silencio y diálogo sobre Elías (5) Curación de niño epiléptico, (6) segundo anuncio pasión, (7) el niño el más grande, exorcista (8) -------------------------------------------------------------------------------------------------- Pequeña omisión lucana de Mc 9,41-10,12, entre Lc 9,50 y 9,51. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 9,51-18,14 Séptima sección: gran adición lucana: viaje a Jerusalén En la primera parte va mezclando Q y L, en la segunda abunda más el material de Q ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18,15-23,50 Octava sección: sección marcana: En adelante Lucas sigue a Marcos con pequeñas adiciones de la fuente L (ya no hay textos de Q) y pequeñas trasposiciones. Volver a página general de Tablas
|
||
|