esquema

TEXTO SINÓPTICO DE LAS MUJERES EN EL SEPULCRO

Mt 28, 1-10

1 Después del sábado, al amanecer el primer día de la semana (los sábados),

fueron María la Magdalena y la otra María a ver la sepultura (tafon)

2 Y de pronto se produjo un gran terremoto: un ángel del Señor bajó del cielo y se acercó a retirar la piedra y se sentó encima. 3 Su aspecto era como de relámpago y su vestidura blanca como la nieve. 4 Los guardias se estremecieron de miedo y se quedaron como muertos.

5 Pero, tomando el ángel la palabra, dijo a las mujeres:

"No tengáis miedo. Pues sé que buscáis a Jesús

el crucificado.

6 No está aquí, pues resucitó como dijo;

venid,

ved el sitio donde yacía

7 y marchad rápidamente

a decir a sus discípulos:

'Resucitó de entre los muertos y mirad que

va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis.

Mirad que os lo dije'."

8 Y marcharon rápidamente del sepulcro

con miedo y alegría grande

y corrieron a contarlo a sus discípulos.

Mc 16,1-8

María la Magdalena y María la de Santiago y Salomé compraron especies aromáticas para ir a ungirlo.

2 Y muy de mañana, el primer día de la semana (los sábados) llegan al sepulcro (mnhmeion), al salir el sol.

3 Y se decían unas a otras: "¿ Quién nos retirará la piedra de la puerta del sepulcro?" 4 Y, al mirar, ven que la piedra está retirada; y eso que era muy grande.

5 Y, al entrar en el sepulcro,

vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con un traje

blanco y se asustaron.

les dice:

No os asustéis;

buscáis a Jesús el,Nazareno,

el crucificado;

resucitó, no está aquí.

Ved el sitio donde le pusieron.

7 Pero id,

decid a sus discípulos y a Pedro que

va delante de vosotros a Galilea

Allí le veréis

como os dijo" .

8 Y salieron huyendo del sepulcro,

pues eran presa del temor y el sobresalto

y a nadie se lo dijeron, pues tenían miedo.

Lc 24,1-8

1 El primer día de la semana '(los sábados) muy de mañana, fueron al sepulcro (mnhma) a llevar las especies 'aromáticas que habían comprado.

2 Encontraron la piedra retirada del sepulcro;

3 pero, al entrar, no encontraron

el cuerpo del Señor Jesús.

4 y estaban apuradas por esto y de pronto se les presentaron

dos hombres con vestidura deslumbrante; 5 al quedar atemorizadas y con los rostros inclinados hacia el suelo,

les dijeron:

Para qué buscáis entre los muertos

al que vive?

No está aquí, sino que resucitó.

Acordaos de lo que os habló cuando todavía estaba en Galilea, 7 diciendo que el Hijo del hombre tenía que ser entregado en manos de los hombres pecadores y ser crucificado y al tercer día resucitar".

8 Y se acordaron de sus palabras

9 y, al volver del sepulcro,

contaron todo esto a los once y a todos los demás.

10 Eran María la Magdalena, y Juana y María la de Santiago; y las demás que estaban con ellas decían estas cosas a los apóstoles. 11 Y a ellos les parecieron estas palabras como un delirio, y no las creyeron. [12 Pero Pedro se levantó y corrió al sepulcro; y, al asomarse, ve las vendas solas y se marchó, admi-rándose de lo ocurrido].

Contáctame